1
00:00:01,175 --> 00:00:02,306
سابقًا في SWAT...
2
00:00:02,350 --> 00:00:04,178
هوندو رجل جيد
لكن الجميع يعلم
3
00:00:04,221 --> 00:00:06,441
أن ترقيته كانت
هراء العمل الإيجابي.
4
00:00:06,484 --> 00:00:07,703
السجناء يديرون اللجوء.
5
00:00:07,746 --> 00:00:09,313
أشبه بالحيوانات
تشغيل حديقة الحيوان.
6
00:00:09,357 --> 00:00:10,271
إذن، ماذا سنفعل
عنه؟
7
00:00:10,314 --> 00:00:11,315
أنا لن أذهب إلى أ.
8
00:00:11,359 --> 00:00:12,490
بكلمتي فقط
ضدهم.
9
00:00:12,534 --> 00:00:13,709
تلك الاتهامات
لن تلتصق أبدًا.
10
00:00:13,752 --> 00:00:15,058
لهذا السبب نحتاج
أدلة دامغة.
11
00:00:15,102 --> 00:00:16,625
رجال الشرطة لا ينقلبون على رجال شرطة آخرين.
12
00:00:16,668 --> 00:00:17,887
لماذا كنت
تسجيل لهم؟
13
00:00:17,930 --> 00:00:19,323
إنهم عنصريون، آني.
14
00:00:19,367 --> 00:00:20,977
أنا. تحقيق؟ حقًا؟
15
00:00:21,021 --> 00:00:23,545
-انتبه لنفسك.
-أوه، أنت خائف
الجميع سوف
16
00:00:23,588 --> 00:00:24,981
اسمع كيف تجسست
على ضابط آخر؟
17
00:00:25,025 --> 00:00:26,156
سوف يقوم ممثلو PBA الخاص بي
المسيل للدموع هذه القضية
18
00:00:26,200 --> 00:00:27,766
إلى أشلاء،
وستكون كذلك
19
00:00:27,810 --> 00:00:28,898
الشخص الوحيد
تتأذى به.
20
00:00:28,941 --> 00:00:30,813
والدتك
تليف الكبد متقدم.
21
00:00:30,856 --> 00:00:33,381
لقد ناقشت لقمة العيش
زرع المتبرع معها.
22
00:00:33,424 --> 00:00:34,947
-جيمي!
-مرحبا أمي.
23
00:00:34,991 --> 00:00:37,994
يقول الطبيب هناك
مشكلة حقيقية مع الكبد؟
24
00:00:38,038 --> 00:00:39,865
ليس لديك
للقلق بشأن ذلك.
25
00:00:39,909 --> 00:00:41,084
كما تعلمون، لقد كنت هنا
أقل من دقيقة.
26
00:00:41,128 --> 00:00:42,390
أشعر بالفعل
أنا ألعب.
27
00:00:42,433 --> 00:00:44,000
ذهبت وزرت
أمي اليوم.
28
00:00:44,044 --> 00:00:46,698
حاولت فقط أن تزبدني
للحصول على ما تريد.
29
00:00:46,742 --> 00:00:48,613
-ما هو؟
- كبدتي على ما يبدو.
30
00:00:48,657 --> 00:00:50,789
أنت تسأله
لرمي كل شيء بعيدا
31
00:00:50,833 --> 00:00:51,834
لقد بني لنفسه.
32
00:00:51,877 --> 00:00:54,271
ولم أطلب منه أي شيء.
33
00:00:54,315 --> 00:00:55,620
لقد جئت إلى هنا لإبقائها بهذه الطريقة.
34
00:00:55,664 --> 00:00:57,927
يجب أن تحب جيمي حقًا.
35
00:01:08,198 --> 00:01:10,374
خذ هذا المعطف.
36
00:01:10,418 --> 00:01:11,854
انها قبيحة.
37
00:01:11,897 --> 00:01:13,508
أنا أتجمد.
38
00:01:13,551 --> 00:01:15,640
خلعه،
أو سأضطر إلى قطعها.
39
00:01:24,997 --> 00:01:27,391
الوقت للعمل.
40
00:01:27,435 --> 00:01:29,567
الكثير من الوحدة
سائقي الشاحنات هناك.
41
00:01:35,007 --> 00:01:36,357
عليك اللعنة!
42
00:01:36,400 --> 00:01:38,141
ماذا حدث؟
د، هل أنت بخير؟
43
00:01:38,185 --> 00:01:40,752
اه، أنا لا أعرف. اعتقدت أنني
استنزفت الزيت بالكامل من المقلاة.
44
00:01:40,796 --> 00:01:42,145
وفلتر الزيت؟
45
00:01:42,189 --> 00:01:44,582
-أوه. يو.
-أقول أنك تبحث
46
00:01:44,626 --> 00:01:46,845
طازج يا فتى، لكن هذا الزيت
يبدو أي شيء ولكن.
47
00:01:49,457 --> 00:01:52,112
فقط اعتقدت أنني سأتوقف و
انظر كيف كان العمل يسير.
48
00:01:52,155 --> 00:01:55,027
كل شيء على ما يرام.
49
00:01:55,071 --> 00:01:56,159
انظر، ينبغي أن يكون هناك
فلتر زيت
50
00:01:56,203 --> 00:01:58,030
هذا سوف ينجح
لهذه السيارة في الخلف،
51
00:01:58,074 --> 00:01:59,467
الرف العلوي.
52
00:02:01,991 --> 00:02:03,949
-هذا صديق لك؟
-صديق الصديق،
53
00:02:03,993 --> 00:02:06,300
والعميل المحتمل،
حتى أخافته شارتك.
54
00:02:06,343 --> 00:02:08,693
الرجل الذي ينطلق في
رؤية شرطي-- هذا هو النوع
55
00:02:08,737 --> 00:02:10,478
-من العملاء تريد؟
-لم أكن أدرك
56
00:02:10,521 --> 00:02:12,915
كنت بحاجة للتشاور
مع كبير مسؤولي التسويق
57
00:02:12,958 --> 00:02:14,525
قبل جلب الأعمال.
58
00:02:14,569 --> 00:02:15,744
أنا هنا فقط
للحفاظ على علامات التبويب على داريل.
59
00:02:15,787 --> 00:02:18,312
لا.
60
00:02:18,355 --> 00:02:20,575
لا، أنت تحاول أن ترى
إذا كان كل شيء في المستوى،
61
00:02:20,618 --> 00:02:23,143
لأنك لا تحب
أن طريقتي تعمل.
62
00:02:23,186 --> 00:02:26,058
لقد اعتنيت بهؤلاء الأشرار
الضغط على هذه الكتلة،
63
00:02:26,102 --> 00:02:28,017
والآن أجدنا
العملاء.
64
00:02:28,060 --> 00:02:30,889
ولكن عليك أن تتوقف
يسقط علينا
65
00:02:30,933 --> 00:02:32,717
في قضية موحدة
أنت تضر العمل.
66
00:02:32,761 --> 00:02:35,155
مهلا، آخر ما قمت بفحصه،
أنا أملك حصة في هذا المحل.
67
00:02:35,198 --> 00:02:37,157
أنت تفعل.
68
00:02:37,200 --> 00:02:39,115
قلت
ستكون شريكًا صامتًا،
69
00:02:39,159 --> 00:02:42,336
وأنت أردت داريل
ليختار طريقه الخاص.
70
00:02:42,379 --> 00:02:44,642
وقد اختار هذا.
لهذا السبب أنا مستثمرة للغاية.
71
00:02:44,686 --> 00:02:47,950
حسنًا، الآن بعد أن أصبح الأمر كذلك
وأخيرا بدأت تأتي على طول،
72
00:02:47,993 --> 00:02:51,040
أنت الذي تؤذيه
وهو،
73
00:02:51,083 --> 00:02:53,173
من خلال إظهار دائما
وجهك الشرطي هنا
74
00:02:53,216 --> 00:02:55,479
لقد كنت خارجا
من السجن بضعة أشهر،
75
00:02:55,523 --> 00:02:57,220
وفجأة، كما تعلمون
ما هو الأفضل لداريل، هاه؟
76
00:02:57,264 --> 00:02:58,787
-دعني أخبرك بما أعرفه.
وجدت ذلك!
77
00:03:03,052 --> 00:03:04,923
يجب أن أذهب لمساعدة ابني.
78
00:03:11,147 --> 00:03:13,149
نعم، ديكون، ما الأمر؟
79
00:03:13,193 --> 00:03:15,325
مجلس الحقوق
80
00:03:15,369 --> 00:03:18,023
التوصل إلى قرار بشأن
عقوبة لي دورهام.
81
00:03:18,067 --> 00:03:20,896
لن يتم طرده
من شرطة لوس أنجلوس.
82
00:03:20,939 --> 00:03:23,681
الشيء نفسه بالنسبة للآخر
اثنان - جيبسون وإيليس.
83
00:03:23,725 --> 00:03:24,856
سيتم وضعهم جميعًا
تحت المراقبة،
84
00:03:24,900 --> 00:03:27,468
وإعادة تعيينها
إلى أقسام أخرى.
85
00:03:27,511 --> 00:03:28,860
هذا نهائي؟
86
00:03:28,904 --> 00:03:30,297
وماذا عن التسجيل
أو الثلاث ساعات
87
00:03:30,340 --> 00:03:32,255
من الشهادة
أن الشماس أعطى المجلس؟
88
00:03:32,299 --> 00:03:33,604
سيدي، لقد كان
اصطياد فلاك
89
00:03:33,648 --> 00:03:35,302
من ضباط آخرين ل
تحويل هذا الشريط.
90
00:03:35,345 --> 00:03:36,346
ماذا، كل هذا من أجل لا شيء؟
91
00:03:36,390 --> 00:03:37,608
لا، التسجيل
تحمل الوزن.
92
00:03:37,652 --> 00:03:39,306
لقد دفعت I. A. إلى ذلك
التحقق من النزاهة
93
00:03:39,349 --> 00:03:40,698
على دورهام
والضباط الآخرين.
94
00:03:40,742 --> 00:03:42,613
ولكن في نهاية المطاف، وجد المجلس
95
00:03:42,657 --> 00:03:45,050
لا يوجد دليل ملموس على ذلك
أثرت العنصرية على عملهم.
96
00:03:45,094 --> 00:03:46,530
نعم. لماذا؟
97
00:03:46,574 --> 00:03:48,228
القائد، ماذا عن
سجلات اعتقالهم؟
98
00:03:48,271 --> 00:03:50,230
إنهم ينحرفون بشدة
تجاه الأشخاص الملونين.
99
00:03:50,273 --> 00:03:52,841
أسمع لك، ولكن هؤلاء الضباط
لقد عملوا جميعًا مع الضباط
100
00:03:52,884 --> 00:03:54,582
من اللون مع
لا حادث.
101
00:03:54,625 --> 00:03:56,192
حتى أن القليل منهم لديهم شركاء
-من هم الأشخاص الملونين.
-ماذا؟
102
00:03:56,236 --> 00:03:58,063
""لدي صديق أسود""
الدفاع؟ هيا يا رجل، توقف عن ذلك.
103
00:03:58,107 --> 00:03:59,543
-ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟
حسنا، نحن فقط نجلس هنا
104
00:03:59,587 --> 00:04:00,718
بينما مجموعة من العنصريين
105
00:04:00,762 --> 00:04:01,893
انتقاء واختيار
الذين سوف يعتقلون
106
00:04:01,937 --> 00:04:03,199
-كل يوم.
-إنها قضية النقابة الآن.
107
00:04:03,243 --> 00:04:04,418
- نفس النقابة
التي محمية
108
00:04:04,461 --> 00:04:05,419
هؤلاء الثلاثة
من أي عقوبة حقيقية
109
00:04:05,462 --> 00:04:06,768
-في المقام الأول؟
-نعم.
110
00:04:06,811 --> 00:04:08,683
نفس الاتحاد
هذا محمي لكما
111
00:04:08,726 --> 00:04:10,032
في الماضي.
112
00:04:10,075 --> 00:04:12,382
الآن، عادلة أم لا،
هذا هو النظام
113
00:04:12,426 --> 00:04:15,298
القيام بعملها،
-الدفاع عن رجال الشرطة.
-عنصري...
114
00:04:15,342 --> 00:04:16,821
رجال شرطة.
115
00:04:24,046 --> 00:04:24,742
جيمي!
116
00:04:24,786 --> 00:04:26,048
يا لها من مفاجأة.
117
00:04:26,091 --> 00:04:26,788
مرحبا يا أماه.
118
00:04:26,831 --> 00:04:28,746
زيارتين في أسبوع واحد؟
119
00:04:28,790 --> 00:04:31,314
وبهذا الحظ سأفعل
يجب أن رشوة ممرضتي
120
00:04:31,358 --> 00:04:33,621
أن ينفد ويشتري لي
تذكرة اليانصيب.
121
00:04:35,623 --> 00:04:39,888
كنت تعلم أنني يمكن أن يكون
متبرع محتمل بالكبد.
122
00:04:39,931 --> 00:04:41,455
لماذا الأطباء
123
00:04:41,498 --> 00:04:43,413
قل لي، بدلا من مجرد
هل تقول لي الحقيقة بنفسك؟
124
00:04:43,457 --> 00:04:46,721
هل تعتقد أنه من السهل
تتحدث مع ابنك عن الموت؟
125
00:04:46,764 --> 00:04:48,418
خصوصا أن تكون مريضا
126
00:04:48,462 --> 00:04:51,465
على أساس الاختيارات الغبية
التي قمت بها في حياتك؟
127
00:04:52,553 --> 00:04:54,119
لكنك على حق.
128
00:04:54,163 --> 00:04:56,078
أنا آسف.
129
00:04:56,121 --> 00:04:57,862
أنا-كان ينبغي لي فقط
130
00:04:57,906 --> 00:04:59,516
كنت صادقا معك.
131
00:04:59,560 --> 00:05:01,301
أنا فقط...
132
00:05:01,344 --> 00:05:04,956
لم أكن أريد أن أكون
إلهاء للمرة الأخيرة.
133
00:05:07,916 --> 00:05:11,746
اعتقدت
ربما لن تعود
134
00:05:11,789 --> 00:05:14,444
طيب انا خضعت للفحص...
135
00:05:14,488 --> 00:05:16,968
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني التبرع
جزء من كبدي لك.
136
00:05:17,012 --> 00:05:18,622
أنا في انتظار النتائج.
137
00:05:18,666 --> 00:05:20,320
جيمي، لم يكن لديك لفعل ذلك.
138
00:05:20,363 --> 00:05:22,234
-أنا أعرف.
-ماذا عن قوات التدخل السريع؟
139
00:05:22,278 --> 00:05:24,541
أعني عملك. أليس هذا
هل سيسبب لك مشاكل؟
140
00:05:24,585 --> 00:05:25,803
قلت لقد خضعت للاختبار.
141
00:05:25,847 --> 00:05:27,327
لم أقل
142
00:05:27,370 --> 00:05:29,329
لقد اتخذت القرار
للتبرع حتى الآن.
143
00:05:29,372 --> 00:05:31,722
لا أفهم.
144
00:05:31,766 --> 00:05:35,160
هذا... تفوح منه رائحة كريهة
145
00:05:35,204 --> 00:05:38,642
منك تحاول
للعمل معي ... مرة أخرى.
146
00:05:38,686 --> 00:05:40,296
لم أطلب منك مساعدتي.
147
00:05:40,340 --> 00:05:42,211
لا، أنت ذكي جداً
أن تسألني مباشرة.
148
00:05:42,254 --> 00:05:45,910
كنت تعرف بالضبط أي
أجزاء مني لمناشدة.
149
00:05:45,954 --> 00:05:49,697
لذا، صديقتك الصغيرة من فريق التدخل السريع
حصلت في رأسك، أليس كذلك؟
150
00:05:49,740 --> 00:05:51,655
إنها مشكلة.
151
00:05:51,699 --> 00:05:53,222
جيمي، يجب أن تعرف أفضل.
152
00:05:53,265 --> 00:05:54,441
ما الذي تتحدث عنه؟
153
00:05:54,484 --> 00:05:55,964
هذا الشخص كريستينا.
154
00:05:56,007 --> 00:05:58,662
لقد أتت إلى هنا منذ بضعة أيام
لتهديدي.
155
00:05:58,706 --> 00:06:02,187
تقديم كل هذه المطالب.
يجب أن أبقيك خارج هذا.
156
00:06:02,231 --> 00:06:04,276
وأنك أفضل حالا
لا يتحدث معي.
157
00:06:04,320 --> 00:06:05,713
حسنا، حسنا،
158
00:06:05,756 --> 00:06:07,410
لم أطلب من كريس أن يفعل ذلك.
159
00:06:07,454 --> 00:06:10,848
وأنا الذي
السيطرة والتلاعب.
160
00:06:14,243 --> 00:06:18,073
جيمي، وأنا أقدر ذلك
وجودك هنا.
161
00:06:18,116 --> 00:06:20,162
أفعل.
162
00:06:20,205 --> 00:06:22,686
أعني...
163
00:06:22,730 --> 00:06:25,994
مع كل شيء
لقد مررنا
164
00:06:26,037 --> 00:06:28,649
سنظل دائمًا عائلة.
165
00:06:48,408 --> 00:06:51,280
هل تبحث عن شركة؟
166
00:06:59,157 --> 00:07:01,116
المال مقدما.
167
00:07:01,159 --> 00:07:03,205
أنا لست هنا ل
ممارسة الجنس معك.
168
00:07:03,248 --> 00:07:06,034
لا مال ولا شركة.
169
00:07:06,077 --> 00:07:09,080
انتظر، انتظر، انتظر.
يا.
170
00:07:09,124 --> 00:07:10,647
اهدأ. أنا فقط
تريد التحدث...
171
00:07:10,691 --> 00:07:11,996
الرجال الذين-أعمل لديهم--
ث-سوف يقتلك.
172
00:07:12,040 --> 00:07:13,215
أنت لا تريد العبث معي.
173
00:07:13,258 --> 00:07:15,435
سأحصل على
أنت خارج هنا.
174
00:07:15,478 --> 00:07:17,349
-انتظر، انتظر.
-اتركني!
175
00:07:20,309 --> 00:07:21,832
انتظر، انتظر. أنا
هنا للحفظ... دعني أذهب!
176
00:07:35,846 --> 00:07:37,108
تقول الدورية
177
00:07:37,152 --> 00:07:38,370
الرماة الثلاثة
لا يزال مصيرهم في عداد المفقودين.
178
00:07:38,414 --> 00:07:41,156
انتبه للمدنيين
كما كنت واضحا. دعونا نتحرك.
179
00:07:44,551 --> 00:07:46,204
30-داود. الانتقال إلى
الجانب الغربي من الكثير.
180
00:07:55,692 --> 00:07:59,000
24-داود.
أحد مطلق النار سقط، غير مستجيب.
181
00:08:00,523 --> 00:08:04,527
45-داود. حصلت على عيون
على مشتبه به آخر.
182
00:08:07,051 --> 00:08:09,184
لا يزال يتنفس.30-ديفيد. مطلق النار
اثنان في الحجز.
183
00:08:09,227 --> 00:08:10,533
يحتاج إلى عناية طبية في أسرع وقت ممكن.
184
00:08:10,577 --> 00:08:12,579
فرق الطوارئ الطبية في الطريق.
185
00:08:22,545 --> 00:08:24,678
هوندو، المزيد من الدم.
يؤدي إلى الخلف.
186
00:08:24,721 --> 00:08:26,767
أرى ذلك.
187
00:08:34,601 --> 00:08:36,037
مغلق.
188
00:08:36,080 --> 00:08:37,908
هذه هي شرطة لوس أنجلوس!
189
00:08:37,952 --> 00:08:40,607
أريدك أن تفتح الباب و
اخرج وأيديك مرفوعة!
190
00:08:42,957 --> 00:08:45,002
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك!
191
00:08:51,618 --> 00:08:54,229
-لا تطلق النار. لو سمحت.
-لا بأس.
192
00:08:54,272 --> 00:08:55,752
مهلا، لا بأس.
أنت آمن.
193
00:08:55,796 --> 00:08:58,276
نحن شرطة لوس أنجلوس.
أنت آمن.
194
00:08:58,320 --> 00:09:00,322
كل شيء واضح من الخارج.
195
00:09:00,365 --> 00:09:01,976
إذن نحن الرمز 4.
196
00:09:02,019 --> 00:09:04,195
مطلق النار الثالث
في مهب الريح.
197
00:09:06,981 --> 00:09:08,939
أتمنى أن تكون هنا مع
أخبار جيدة، أيها الملازم.
198
00:09:08,983 --> 00:09:10,680
هل هذا هو الحال على الإطلاق، هوندو؟
199
00:09:10,724 --> 00:09:12,464
لقد تحدثت مع
الزملاء في نائب
200
00:09:12,508 --> 00:09:15,293
عن مطلق النار الميت الخاص بك
وجد الفريق-- معبد بول.
201
00:09:15,337 --> 00:09:17,382
نائب يعتقد أنه كان جزءا
من عصابة الاتجار بالجنس
202
00:09:17,426 --> 00:09:18,906
على أساس من
وادي سان فرناندو.
203
00:09:18,949 --> 00:09:22,083
محطات الشاحنات سيئة السمعة
لممارسة الدعارة القسرية.
204
00:09:22,126 --> 00:09:24,172
هل لدى فايس المزيد من المعلومات
على المشتبه بهم الآخرين؟
205
00:09:24,215 --> 00:09:25,695
واحد انزلق لنا
قبل أن نصل إلى هنا.
206
00:09:25,739 --> 00:09:28,045
الحد الأدنى. هذه
يارجال الحذر
207
00:09:28,089 --> 00:09:29,525
متصل ومتحرك للغاية.
208
00:09:29,569 --> 00:09:31,005
ينقلون ضحاياهم
209
00:09:31,048 --> 00:09:32,397
حول جنوب كاليفورنيا
كل شهر أو نحو ذلك
210
00:09:32,441 --> 00:09:33,834
لمنع النساء
من الاقتراب
211
00:09:33,877 --> 00:09:35,226
إلى أي شخص يمكن أن يساعدهم.
212
00:09:35,270 --> 00:09:36,227
ويقول شهود
مطلق النار المفقود لدينا
213
00:09:36,271 --> 00:09:37,620
وكان معه ضحيتين أخريين.
214
00:09:37,664 --> 00:09:39,622
والعمل الوحيد
الكاميرا الأمنية لم تحصل
215
00:09:39,666 --> 00:09:41,145
نظرة جيدة على وجوههم
أو لوحات على سيارات الدفع الرباعي.
216
00:09:41,189 --> 00:09:43,278
سوف يتطلعون إلى تحريك هؤلاء
الفتيات في القادم
217
00:09:43,321 --> 00:09:45,889
48 ساعة. هذا الاتجار
الحلقة تعمل بسرعة.
218
00:09:45,933 --> 00:09:48,457
ثم علينا أن نعمل بشكل أسرع.
219
00:10:26,495 --> 00:10:29,585
يشرف المحقق لينش
فرقة عمل لمكافحة الاتجار بالبشر
220
00:10:29,629 --> 00:10:31,761
لرئيسة البلدية، لذلك سوف تكون
العمل معنا
221
00:10:31,805 --> 00:10:33,371
للمساعدة في تحديد موقع
الفتيات المفقودات.
222
00:10:33,415 --> 00:10:34,721
حسنا، وصلنا
أحد مطلقي النار المفقودين،
223
00:10:34,764 --> 00:10:36,461
ضحيتين محتملتين
في مهب الريح.
224
00:10:36,505 --> 00:10:37,985
الاحتمالات هي ضحايا الاتجار
225
00:10:38,028 --> 00:10:39,769
سيتم نقلها
خلال 48 ساعة،
226
00:10:39,813 --> 00:10:42,206
على افتراض التجار
لا تقتلهم بدلا من ذلك.
227
00:10:42,250 --> 00:10:43,773
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
كيف تعمل هذه الحلقة
228
00:10:43,817 --> 00:10:45,427
ومن يديره بسرعة.
229
00:10:45,470 --> 00:10:46,950
اسم الضحية
هي شانون غامبل.
230
00:10:46,994 --> 00:10:48,299
حاليا في عهدتنا.
231
00:10:48,343 --> 00:10:49,910
المشتبه به الذكر القتيل
هو معبد بول.
232
00:10:49,953 --> 00:10:52,216
الرجل الآخر المشتبه به
هو غابرييل كارديناس.
233
00:10:52,260 --> 00:10:54,654
إنه في الجراحة. انه
سائق شاحنة بين الولايات من نيفادا.
234
00:10:54,697 --> 00:10:57,091
جنح الفوضى
السلوك وحيازة المخدرات،
235
00:10:57,134 --> 00:10:59,876
لكن لا توجد علاقات معروفة به
معبد بول أو الحلبة.
236
00:10:59,920 --> 00:11:01,138
من المحتمل أنه جون.
237
00:11:01,182 --> 00:11:03,184
سائقو الشاحنات على الطريق
300 يوم في السنة.
238
00:11:03,227 --> 00:11:04,925
كثيرون يشعرون بالوحدة بما فيه الكفاية
لدفع ثمن المودة.
239
00:11:04,968 --> 00:11:06,361
هل هناك أي شيء آخر عن شانون؟
240
00:11:06,404 --> 00:11:07,841
19 سنة.
241
00:11:07,884 --> 00:11:10,191
إنها في الأصل من رينو.
تربية قاسية.
242
00:11:10,234 --> 00:11:12,715
قضيت بعض الوقت في جوفي،
اعتقال زوجين بتهمة الجنح.
243
00:11:12,759 --> 00:11:15,109
يبدو أنها قامت بالدراجة
من خلال نظام الحضانة، ثم
244
00:11:15,152 --> 00:11:16,501
داخل وخارج مراكز إعادة التأهيل
في جميع أنحاء الدولة
245
00:11:16,545 --> 00:11:18,199
حتى سقطت من الشبكة
منذ عامين.
246
00:11:18,242 --> 00:11:19,635
وبهذه الخلفية،
ستكون هدفاً مثالياً لـ...
247
00:11:19,679 --> 00:11:21,071
روميو القوادين. نعم.
248
00:11:21,115 --> 00:11:23,073
إذا كان بإمكان شانون أن يخبرنا من
جندتها، يمكن أن تساعد
249
00:11:23,117 --> 00:11:25,206
جعل هذه الحلقة في التركيز،
تقودنا للعثور على المزيد من الضحايا.
250
00:11:25,249 --> 00:11:26,686
قد لا يكون ذلك سهلا.
251
00:11:26,729 --> 00:11:29,471
ضحايا الاتجار بالجنس
غالبا ما يخافون من رجال الشرطة
252
00:11:29,514 --> 00:11:31,386
والبقاء مخلصين
إلى خاطفيهم.
253
00:11:31,429 --> 00:11:33,040
مخلص جدا.
ما زلت أتذكر
254
00:11:33,083 --> 00:11:34,737
تقنيات الاستجواب
استخدمنا في نائب.
255
00:11:34,781 --> 00:11:36,478
ربما يمكنني مساعدتك في الحصول على شانون
لفتح.
256
00:11:36,521 --> 00:11:38,654
حسنًا، اجعل الأمر يحدث.
في هذه الأثناء، ديكون وكريس
257
00:11:38,698 --> 00:11:40,221
سوف نتحدث مع غابرييل
بمجرد خروجه
258
00:11:40,264 --> 00:11:41,701
من الجراحة.
259
00:11:45,182 --> 00:11:47,141
يا.
260
00:11:47,184 --> 00:11:49,883
متى كنت
هل ستخبرني؟
أقول لك ماذا؟
261
00:11:49,926 --> 00:11:51,754
بأنك ذهبت لرؤية أمي
بخصوص التبرع بالكبد.
262
00:11:51,798 --> 00:11:54,409
لقد حذرتها فقط لا
لفوضى حياتك مرة أخرى.
263
00:11:54,452 --> 00:11:55,845
أعتقد أنه لم ينجح.
264
00:11:55,889 --> 00:11:56,977
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
هذا ليس عملك.
265
00:11:57,020 --> 00:11:58,543
إنها عملية جراحية كبرى.
266
00:11:58,587 --> 00:12:00,981
يمكن أن يكون لها
المضاعفات. الالتهابات،
267
00:12:01,024 --> 00:12:02,765
جلطات الدم والالتهاب الرئوي.
268
00:12:02,809 --> 00:12:04,898
أنا على علم.
ما هي وجهة نظرك؟
269
00:12:04,941 --> 00:12:07,248
يمكن أن تضع حياتك المهنية
في خطر، وربما حتى حياتك.
270
00:12:07,291 --> 00:12:10,599
انها مجرد التلاعب بك في
الحصول على طريقها، كما هو الحال دائما.
271
00:12:10,642 --> 00:12:13,254
أنا أعرف ماذا تفعل،
ولكن هذا هو خياري الذي يجب أن أقوم به،
272
00:12:13,297 --> 00:12:15,822
ليس لك.
أريدك أن تحترم ذلك.
273
00:12:23,307 --> 00:12:26,441
شانون. اسمي
الملازم بايبر لينش.
274
00:12:26,484 --> 00:12:28,356
وهذا هو
الضابط فيكتور تان.
275
00:12:28,399 --> 00:12:30,619
-هل أنا رهن الاعتقال؟
لا.
276
00:12:30,662 --> 00:12:33,448
نريد فقط أن نتحدث، إذا
هذا جيد. هذه لك.
277
00:12:33,491 --> 00:12:36,016
أعلم أنه قليل
خانق هنا.
278
00:12:36,059 --> 00:12:37,234
يمكننا أن نسير في الخارج،
إذا كنت تفضل ذلك.
279
00:12:37,278 --> 00:12:39,497
أريد العودة إلى المنزل.
280
00:12:40,803 --> 00:12:42,109
إلى رينو؟
281
00:12:45,112 --> 00:12:46,243
هل كان بول تيمبل هو الشخص؟
282
00:12:46,287 --> 00:12:47,897
الذي جلبك إلى هنا
من هناك؟
283
00:12:47,941 --> 00:12:50,117
نحن نؤمن أن بولس كان كذلك
جزء من عملية تهريب
284
00:12:50,160 --> 00:12:52,075
وأنك كنت
أحد ضحاياه.
285
00:12:53,729 --> 00:12:55,426
هل قام بتجنيدك؟
286
00:12:55,470 --> 00:12:57,341
لا، بول صديق.
287
00:12:57,385 --> 00:12:59,343
ليس الكثير من الأصدقاء يجبرونك
لممارسة الجنس
288
00:12:59,387 --> 00:13:00,910
مع الغرباء
ضد إرادتك.
289
00:13:02,782 --> 00:13:04,871
لقد مات بول، شانون.
290
00:13:04,914 --> 00:13:06,307
أنا عادة لن أكون كذلك
هذا صريحا،
291
00:13:06,350 --> 00:13:07,787
لكننا لا نريد
الفتاتان الأخريان
292
00:13:07,830 --> 00:13:09,745
لينتهي مثله
يمكننا استخدام مساعدتكم.
293
00:13:09,789 --> 00:13:11,747
-الفتيات الأخريات--
294
00:13:11,791 --> 00:13:14,402
إنهم-إنهم ذاهبون
لتتأذى الآن
295
00:13:14,445 --> 00:13:15,577
لأنني هربت.
296
00:13:15,620 --> 00:13:16,926
كل هذا خطأي.
297
00:13:16,970 --> 00:13:19,711
هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء
حول أين يمكن أن يكونوا؟
298
00:13:19,755 --> 00:13:21,017
كيف يمكننا العثور عليهم؟
لا.
299
00:13:21,061 --> 00:13:22,366
لقد تحركنا كثيرًا.
300
00:13:22,410 --> 00:13:23,933
أنا-لم أكن أعرف حتى أين كنت
301
00:13:23,977 --> 00:13:26,196
حتى رأيت "شرطة لوس أنجلوس"
على الزي الرسمي الخاص بك.
302
00:13:26,240 --> 00:13:27,545
ماذا عن الرجال
من عمل مع بول؟
303
00:13:27,589 --> 00:13:29,983
أنا-لا أعرف الكثير.
304
00:13:31,114 --> 00:13:34,030
لكن...
305
00:13:34,074 --> 00:13:36,728
هناك هذا الرجل المسمى "JC".
306
00:13:36,772 --> 00:13:38,643
هل كان هو
من قام بتجنيدك؟
307
00:13:42,604 --> 00:13:45,085
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عنه؟
308
00:13:47,652 --> 00:13:49,959
غابرييل كارديناس؟
309
00:13:50,003 --> 00:13:52,483
أنا الرقيب كاي، هذا هو
الضابط ألونسو. شرطة لوس أنجلوس سوات.
310
00:13:52,527 --> 00:13:53,876
كيف حال الفتاة؟
311
00:13:53,920 --> 00:13:55,356
سالمين--
جسديا على الأقل.
312
00:13:55,399 --> 00:13:56,792
جيد.
313
00:13:56,836 --> 00:13:59,839
لم يكن من المفترض
للنزول بهذه الطريقة.
314
00:13:59,882 --> 00:14:02,145
كيف كان من المفترض
النزول بالضبط؟
315
00:14:02,189 --> 00:14:03,973
أنت تدفع لها
خدمتك,
316
00:14:04,017 --> 00:14:05,888
ثم تنتقل
إلى محطة الشاحنات التالية،
317
00:14:05,932 --> 00:14:08,456
-الفتاة التالية؟
-واو، أنا-لست كذلك
الرجل السيئ هنا.
318
00:14:09,500 --> 00:14:10,850
كنت أحاول إنقاذها.
319
00:14:10,893 --> 00:14:13,200
أنا آسف.
هل تعرف هذه الفتاة؟
320
00:14:14,375 --> 00:14:15,985
ثم كيف تعرف
انها بحاجة الى الادخار؟
321
00:14:16,029 --> 00:14:17,682
أنت تعرف العلامات
للبحث عنه.
322
00:14:17,726 --> 00:14:19,771
أنا مع حماة لمسافات طويلة.
323
00:14:19,815 --> 00:14:21,948
لقد حصلت على بطاقة الشهادة
في محفظتي، هناك،
324
00:14:21,991 --> 00:14:23,863
-إذا كنت بحاجة إلى دليل.
-حماة لمسافات طويلة؟
325
00:14:23,906 --> 00:14:25,821
نعم.
نحن مجموعة وطنية تعمل
326
00:14:25,865 --> 00:14:26,822
- لوقف الاتجار بالبشر.
327
00:14:26,866 --> 00:14:27,910
هناك-هناك المزيد
منا سائقي الشاحنات
328
00:14:27,954 --> 00:14:29,346
على الطريق منكم أيها رجال الشرطة،
329
00:14:29,390 --> 00:14:30,913
لذلك نحن نفعل ما
-يمكننا المساعدة.
-بماذا؟
330
00:14:30,957 --> 00:14:33,263
إعادة تمثيل مسرحية
تبادل لإطلاق النار في حسنا. زريبة؟
331
00:14:33,307 --> 00:14:35,265
لقد ارتكبت خطأ، وأنا أعلم،
لكن تلك الكابرون--
332
00:14:35,309 --> 00:14:38,573
خرجوا بالبنادق مشتعلة.
لقد ردت بإطلاق النار دفاعًا عن النفس.
333
00:14:38,616 --> 00:14:39,791
أي شيء آخر يمكنك أن تخبرنا به
334
00:14:39,835 --> 00:14:41,445
عن مطلق النار
-أم الضحايا؟
-نعم.
335
00:14:41,489 --> 00:14:42,751
اسماء البنات .
336
00:14:42,794 --> 00:14:45,058
وقبل أن ينطلقوا،
-المطلقون--
337
00:14:45,101 --> 00:14:47,669
لقد دعوا
لـ "روزيتا" و"مونيكا".
338
00:14:47,712 --> 00:14:49,627
حسنًا، شكرًا لك.
339
00:14:49,671 --> 00:14:51,891
كنت فقط أحاول المساعدة.
340
00:14:52,935 --> 00:14:54,850
فقط لأنك تريد
للمساعدة لا يعني
341
00:14:54,894 --> 00:14:56,460
سوف يجعل الأمور أفضل.
342
00:14:56,504 --> 00:14:58,245
في المرة القادمة، اتصل بالشرطة.
343
00:14:58,288 --> 00:15:01,291
يا. سمعت أن شانون أعطانا
اسم المجند لها.
344
00:15:01,335 --> 00:15:03,076
جي سي ووكر.
345
00:15:03,119 --> 00:15:05,600
سجل الحيازة،
السرقة، والاعتداء الشديد.
346
00:15:05,643 --> 00:15:07,384
لوكا يحصل على آخر معروف
لللقيط الآن.
347
00:15:07,428 --> 00:15:08,646
انتظر دقيقة.
348
00:15:09,734 --> 00:15:11,171
يبدو أنك مشتعل بفظاعة.
349
00:15:11,214 --> 00:15:14,261
شانون مثل هذه الفتاة التي أعرفها
في المدرسة الثانوية - بيكا.
350
00:15:14,304 --> 00:15:17,699
لقد تم استدراجها والاتجار بها
بواسطة روميو القواد أيضًا.
351
00:15:17,742 --> 00:15:20,397
إنها جزء كبير من سبب قفزي
على نائب عندما أتيحت لي الفرصة.
352
00:15:20,441 --> 00:15:22,182
اظن بيكا
لم تكن مجرد "فتاة ما"
353
00:15:22,225 --> 00:15:24,880
حسنًا، عندما لوكا
يحصل على هذا العنوان،
354
00:15:24,924 --> 00:15:27,274
سوف نطرح.
355
00:15:30,799 --> 00:15:32,322
لم أكن أعرفكم جميعًا
كانوا يأتون من خلال.
356
00:15:32,366 --> 00:15:33,976
حسنًا ، قال الشاب الشاب
كان الأمر عاجلا.
357
00:15:34,020 --> 00:15:36,065
إذن، اه، على ما يبدو،
أنا مجرد السائق.
358
00:15:36,109 --> 00:15:41,114
أنا اه... كنت بحاجة
لإسقاط هذا.
359
00:15:42,942 --> 00:15:45,335
ما هذا بحق الجحيم؟
360
00:15:45,379 --> 00:15:46,858
إنها الأموال التي استثمرتها
في متجر السيارات.
361
00:15:46,902 --> 00:15:48,773
حسنا، بعض منه.
362
00:15:48,817 --> 00:15:50,906
لقد حصلت على خمسة آلاف الآن، و
الراحة في أقرب وقت أستطيع الحصول عليه.
363
00:15:50,950 --> 00:15:51,907
داريل ، كيف بحق الجحيم
هل أتيت
364
00:15:51,951 --> 00:15:53,256
مع خمسة كبيرة فجأة؟
365
00:15:53,300 --> 00:15:55,215
هل أعطاك ليروي هذا؟
وأرسلك لي؟
366
00:15:55,258 --> 00:15:56,912
قال أنك ستقول ذلك.
367
00:15:56,956 --> 00:15:58,522
هل كنت تعلم بشأن هذا؟
368
00:15:58,566 --> 00:16:00,611
لو كنت أعرف
كان لديه هذا النوع من النقود،
369
00:16:00,655 --> 00:16:02,135
كنت سأحصل عليه
لربيع للغاز.
370
00:16:02,178 --> 00:16:04,659
أنظر، المال نظيف،
أعدك.
371
00:16:04,702 --> 00:16:06,487
إنه كل ما كسبناه
من متجر السيارات حتى الآن.
372
00:16:06,530 --> 00:16:08,315
لا أحد منا
يأخذ الراتب
373
00:16:08,358 --> 00:16:11,361
حتى ندفع لك مرة أخرى
كامل 25الف.
374
00:16:11,405 --> 00:16:12,841
يمكنك الاحتفاظ بهذا للمتجر.
375
00:16:12,884 --> 00:16:13,842
أنا لا أحتاج إليها
العودة على الفور.
376
00:16:13,885 --> 00:16:15,931
لا، أريدك أن تستعيده.
377
00:16:17,150 --> 00:16:18,847
إنها عملية شراء.
378
00:16:18,890 --> 00:16:21,502
اسمع، أنا أقدر ذلك
كل ما قمت به.
379
00:16:21,545 --> 00:16:23,373
ولكن والدي على حق.
380
00:16:23,417 --> 00:16:27,682
يجب أن أكون رجلاً لنفسي،
أقف على قدمي.
381
00:16:30,554 --> 00:16:32,513
مجرد التفكير في الأمر.
382
00:16:32,556 --> 00:16:34,428
لو سمحت.
383
00:16:37,344 --> 00:16:40,347
حسنا، لقد شجعت الصبي
أن تكون مستقلة.
384
00:16:40,390 --> 00:16:41,826
هذا ليس الوقت المناسب، بوب.
385
00:16:41,870 --> 00:16:43,567
هل هناك أي سبب
أنه لا يريدك
386
00:16:43,611 --> 00:16:45,134
ليأتي من خلال عمله الجديد؟
387
00:16:45,178 --> 00:16:46,701
يا. حصلت على عنوان ل
المجند لدينا في ريسيدا.
388
00:16:46,744 --> 00:16:47,876
الفريق يستعد الآن
389
00:16:47,919 --> 00:16:49,878
-سأكون هناك على الفور، لوكا.
-تمام.
390
00:16:49,921 --> 00:16:51,227
خذها إلى المنزل.
391
00:16:51,271 --> 00:16:52,663
علي أن أذهب.
392
00:16:52,707 --> 00:16:54,752
بالتأكيد المزيد عن هذا لاحقًا.
393
00:16:58,191 --> 00:17:00,758
جي سي ووكر.
394
00:17:00,802 --> 00:17:02,195
شرطة لوس أنجلوس سوات.
395
00:17:11,291 --> 00:17:12,683
الشماس، الشارع،
البقاء عليه!
396
00:17:12,727 --> 00:17:15,512
تان، أنت معي
أنا! دعونا نتحرك!
397
00:17:43,366 --> 00:17:47,457
من الجميل أن نرى قوة التدخل السريع القادرة على ذلك
القيام ببعض الأعمال الناخر بين الحين والآخر.
398
00:17:47,501 --> 00:17:50,504
-هل التقينا؟
-لا.
399
00:17:50,547 --> 00:17:52,462
لكني أعرفك.
400
00:17:52,506 --> 00:17:54,508
الضابط كاي، أليس كذلك؟
401
00:17:58,903 --> 00:18:00,905
إنه الرقيب كاي.
402
00:18:00,949 --> 00:18:03,778
أوه نعم.
سمعت عنك.
403
00:18:03,821 --> 00:18:06,128
تذهب حول تسجيل زميل
الضباط في وقت فراغك ،
404
00:18:06,172 --> 00:18:07,390
ومن ثم تقديم تقرير عنهم، أليس كذلك؟
405
00:18:07,434 --> 00:18:08,870
أعتقد أنه سيكون لديك
لتسليمنا على حد سواء
406
00:18:08,913 --> 00:18:09,784
الآن أيضا، هاه؟
407
00:18:09,827 --> 00:18:10,959
ماذا عن
تصرف غير لائق؟
408
00:18:11,002 --> 00:18:13,962
أو إهمال الواجب..
الضابط ميتشل.
409
00:18:17,183 --> 00:18:19,098
بيلينغز، أليس كذلك؟
410
00:18:19,141 --> 00:18:20,447
سعيد لأنني لا تنسى ذلك.
411
00:18:20,490 --> 00:18:21,796
ليس بالطريقة الجيدة.
412
00:18:21,839 --> 00:18:23,798
هوندو، حصلت على هذا.
413
00:18:26,235 --> 00:18:28,150
الضابط ميتشل
414
00:18:28,194 --> 00:18:30,239
خذ هذا المشتبه به
وصولاً إلى المقر الرئيسي لـ SWAT.
415
00:18:30,283 --> 00:18:31,675
الآن.
416
00:18:35,679 --> 00:18:38,204
أعتقد أنني سأبدأ
على التحقيق.
417
00:18:38,247 --> 00:18:40,119
ربما الكثير من
الضرر لفرز.
418
00:18:45,515 --> 00:18:47,126
اسمع يا ديكون... لا بأس.
419
00:18:58,180 --> 00:19:02,489
لم أقابل قط رجل معبد بول هذا
شخصيا. أقسم.
420
00:19:02,532 --> 00:19:04,404
ماذا عن الفتيات
انه المتاجرة؟
421
00:19:04,447 --> 00:19:06,188
-المتاجرة بها؟
لقد حصلت على شاهد
422
00:19:06,232 --> 00:19:07,711
من يقول
قمت بتجنيدها.
423
00:19:07,755 --> 00:19:09,191
من؟
424
00:19:09,235 --> 00:19:11,193
شانون؟
425
00:19:11,237 --> 00:19:13,500
حاول العكس.
لقد جندتني.
426
00:19:13,543 --> 00:19:16,024
لقد ضربتني على مواقع التواصل الاجتماعي
وسائل الإعلام، وتغزلنا قليلاً.
427
00:19:16,067 --> 00:19:18,635
لقد كانت لطيفة، وأنا فقط
خرجت من الانفصال.
428
00:19:18,679 --> 00:19:20,289
لقد كنت جون.
429
00:19:20,333 --> 00:19:23,205
-أعتقد، لكنها اقتربت مني.
نعم.
430
00:19:23,249 --> 00:19:24,989
هذا بسبب
لقد اضطرت إلى ذلك.
431
00:19:25,033 --> 00:19:26,513
-بدت حريصة بما فيه الكفاية.
نعم، حسنا،
432
00:19:26,556 --> 00:19:28,602
الموافقة ليست حقا خيارا
لضحايا الاتجار.
433
00:19:28,645 --> 00:19:30,517
عاهرة ترتدي
أحمر شفاه مختلف
434
00:19:30,560 --> 00:19:31,779
لا تزال عاهرة.
435
00:19:31,822 --> 00:19:33,215
إنهم ليسوا عاهرات،
إنهم رهائن.
436
00:19:33,259 --> 00:19:34,825
يتم اختطاف فتيات مثل شانون
437
00:19:34,869 --> 00:19:36,218
واضطر لتحويل الحيل.
438
00:19:36,262 --> 00:19:37,350
وإذا لم يخدموا
عشرة رجال في اليوم،
439
00:19:37,393 --> 00:19:38,351
القوادين سوف يضربونهم
440
00:19:38,394 --> 00:19:39,395
في شبر واحد من حياتهم.
441
00:19:39,439 --> 00:19:40,614
هل هذا الصوت
مثل "حريصة" بالنسبة لك؟
442
00:19:40,657 --> 00:19:42,006
وهكذا
أنت واضح وضوح الشمس،
443
00:19:42,050 --> 00:19:44,357
فالطلب يعتبر جنحة
444
00:19:44,400 --> 00:19:47,055
ولكن الإتجار بالبشر جريمة
ويأتي
445
00:19:47,098 --> 00:19:49,362
مع ضخمة
-عقوبة السجن.
يا.
446
00:19:49,405 --> 00:19:52,452
هذا هو المكان الذي تبدأ فيه الحديث
'حتى نطلب منك التوقف.
447
00:19:54,410 --> 00:19:57,544
اه، بول نسق كل شيء
عبر الإنترنت، لذلك لم أقابله مطلقًا.
448
00:19:57,587 --> 00:19:59,110
لقد دفعت من خلال Venmo،
449
00:19:59,154 --> 00:20:00,503
وأرسل أوبر لإحضاري
450
00:20:00,547 --> 00:20:01,548
- ذهابا وإيابا.
-أين؟
451
00:20:01,591 --> 00:20:03,114
لم أحصل على العنوان أبداً
452
00:20:03,158 --> 00:20:05,116
ولكن أعتقد
إنه في مكان ما في صن فالي.
453
00:20:14,952 --> 00:20:17,390
حصل كريس وتان على جي سي ووكر
للسعال الموقع
454
00:20:17,433 --> 00:20:19,783
-للفتيات المفقودات.
-جيد.
455
00:20:19,827 --> 00:20:21,959
سأقبل أي تقدم
الآن.
456
00:20:27,443 --> 00:20:28,879
كما تعلمون، أستطيع التعامل معها
457
00:20:28,923 --> 00:20:31,273
رد الفعل من الهزات مثل
ميتشل وبيلينغز.
458
00:20:31,317 --> 00:20:33,536
انها مجرد سيئة.
459
00:20:33,580 --> 00:20:36,974
كل ما فعلناه،
لم يأت شيء منه.
460
00:20:37,975 --> 00:20:40,108
أنا أعرف.
461
00:20:40,151 --> 00:20:44,243
الشماس،
يحتاج النظام إلى التغيير.
462
00:20:44,286 --> 00:20:45,461
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك
التغيير من تلقاء نفسه،
463
00:20:45,505 --> 00:20:46,810
ثم ربما نحتاج إلى إجبارها.
464
00:20:46,854 --> 00:20:48,290
كيف تعني هذا؟
465
00:20:48,334 --> 00:20:51,162
ربما وصلنا
بطاقة أخيرة يمكننا اللعب بها.
466
00:20:51,206 --> 00:20:53,643
مهلا، لقد فعلت كل ما بوسعي.
467
00:20:53,687 --> 00:20:55,254
ماذا تريد مني أن أفعل أكثر من ذلك؟
468
00:20:55,297 --> 00:20:56,820
ليس أنت يا رجل.
469
00:20:56,864 --> 00:20:58,387
لقد فعلت ما يكفي.
470
00:20:58,431 --> 00:21:00,389
يتحدث عني.
471
00:21:02,478 --> 00:21:04,524
أنا لا أحب صوت ذلك.
472
00:21:04,567 --> 00:21:07,178
أنت تعرف كيف تعمل البيروقراطية،
كيف تتحرك الأشياء ببطء
473
00:21:07,222 --> 00:21:10,181
في شرطة لوس أنجلوس. لن يحدث شيء
التغيير دون ضغوط خارجية.
474
00:21:10,225 --> 00:21:12,706
ولكن إذا كانت تصرفات دورهام
أصبحت علنية،
475
00:21:12,749 --> 00:21:14,490
ربما يمكننا القوة
يد القسم .
476
00:21:14,534 --> 00:21:15,970
أنت تتحدث
عن الذهاب إلى الصحافة؟
477
00:21:17,232 --> 00:21:18,320
لا.
478
00:21:18,364 --> 00:21:20,975
لا، لا. لا توجد طريقة في الجحيم.
479
00:21:21,018 --> 00:21:23,891
سوف تحصل على أسوأ عشر مرات
-من لي هناك.
-هل ترى أي خيار آخر؟
480
00:21:23,934 --> 00:21:26,415
نعم. نحن نلقي نظرة فاحصة
في أساليب تجنيد SWAT.
481
00:21:26,459 --> 00:21:28,156
نحن نراجعها
إذا كان علينا أن.
482
00:21:28,199 --> 00:21:29,810
ونكتشف دورهام التالي
على بعد ميل.
483
00:21:29,853 --> 00:21:31,333
لا ينبغي أن يكون هناك
دورهام القادم، الشماس.
484
00:21:32,595 --> 00:21:33,683
نحن فقط من المفترض
للسماح للاتحاد
485
00:21:33,727 --> 00:21:35,032
ترك هؤلاء الرجال
في الشارع؟
486
00:21:35,076 --> 00:21:36,860
إنها ليست عائلتك
487
00:21:36,904 --> 00:21:38,558
أن الضباط مثل دورهام
ورفاقه يستهدفون
488
00:21:38,601 --> 00:21:40,473
إنه...أعلم.
489
00:21:41,648 --> 00:21:43,693
ولكن ما الذي تتحدث عنه
490
00:21:43,737 --> 00:21:46,522
هو الانتحار الوظيفي.
491
00:21:51,135 --> 00:21:52,528
مرحبًا.
492
00:21:52,572 --> 00:21:54,225
لقد حصلت على رسالتك.
لماذا شانون يكذب
493
00:21:54,269 --> 00:21:56,053
حول كون JC هو المجند لها؟
494
00:21:56,097 --> 00:21:58,229
بعض هؤلاء الفتيات
حتى تصاب بالندوب النفسية
495
00:21:58,273 --> 00:22:00,449
سوف يغذون رجال الشرطة بمعلومات مزيفة
لتغطية معالجاتهم.
496
00:22:00,493 --> 00:22:02,146
الآن، وأكثر المسيئة
المعالجين...
497
00:22:02,190 --> 00:22:04,366
الصدمة الناجمة عن الجسدية
والإساءة العاطفية
498
00:22:04,410 --> 00:22:05,976
انها-انها... انها
من الصعب أن أشرح.
499
00:22:06,020 --> 00:22:07,369
انها مثل حلقة مفرغة.
500
00:22:07,413 --> 00:22:08,979
يجعل الناس
افعل أشياء غريبة.
501
00:22:09,023 --> 00:22:11,373
وهذه تزحف مثل JC
هي سبب وجود الاتجار
502
00:22:11,417 --> 00:22:13,070
في المقام الأول.
العرض والطلب.
503
00:22:13,114 --> 00:22:15,377
لا أعرف كيف
-كسرت تلك الدورة.
-نعم، ولا أنا.
504
00:22:15,421 --> 00:22:17,727
لكنني سأنام بشكل أفضل إذا فعلنا ذلك
يمكن أن تساعد هؤلاء الفتيات على الهروب منه.
505
00:22:17,771 --> 00:22:19,338
-سنفعل جميعا.
هناك العشرات
506
00:22:19,381 --> 00:22:21,252
من وسائل التواصل الاجتماعي
الملفات الشخصية التابعة
507
00:22:21,296 --> 00:22:22,558
مع حساب بول تمبل،
ولكن ستة فقط
508
00:22:22,602 --> 00:22:24,560
كانت نشطة داخل
الشهر الماضي.
509
00:22:24,604 --> 00:22:25,735
إذن هناك ست فتيات
عصابة الاتجار هذه.
510
00:22:25,779 --> 00:22:26,910
وخمسة من
يجب أن يكون لا يزال
511
00:22:26,954 --> 00:22:29,086
في الريح، يتم استخدامها.
روزيتا، مونيكا،
512
00:22:29,130 --> 00:22:30,566
داني وجولي ولورا.
513
00:22:35,179 --> 00:22:36,616
لقد اعتقلنا جي سي.
514
00:22:36,659 --> 00:22:38,226
نحن نعلم أنه ليس هو
الذي قام بتجنيدك
515
00:22:40,054 --> 00:22:42,448
لكنه لن يكون قادرا
لاستخدامك مرة أخرى.
516
00:22:44,450 --> 00:22:47,148
الكذب يجعل الأمر أكثر صعوبة
بالنسبة لنا لمساعدتك.
517
00:22:47,191 --> 00:22:49,280
خاصة عندما يكون هناك خمس فتيات أخريات
518
00:22:49,324 --> 00:22:51,718
الذين يحتاجون إلى مساعدتنا. مساعدتك.
519
00:22:57,376 --> 00:22:59,726
كنت أعرف فتاة في المدرسة الثانوية.
520
00:22:59,769 --> 00:23:01,467
كان اسمها بيكا ماتونيك.
521
00:23:01,510 --> 00:23:03,773
لقد كانت أول إعجاب كبير لي.
522
00:23:03,817 --> 00:23:05,514
وكان لديها كل شيء
الذهاب لها.
523
00:23:05,558 --> 00:23:08,038
وبضعة أسابيع
بعد أن حصلت على الشجاعة
524
00:23:08,082 --> 00:23:11,215
ليطلب منها الخروج فاختفت.
525
00:23:11,259 --> 00:23:14,305
اكتشفنا لاحقًا أنها كانت كذلك
تم اختطافهم والاتجار بهم.
526
00:23:15,568 --> 00:23:17,831
أصدقائها وعائلتها
لم أرها مرة أخرى
527
00:23:17,874 --> 00:23:20,137
حتى كان...
كان سيئا جدا.
528
00:23:21,225 --> 00:23:24,315
لا أريد قصة بيكا
لتكون قصتك، شانون.
529
00:23:24,359 --> 00:23:25,839
لو سمحت.
530
00:23:28,450 --> 00:23:32,628
لقد كرهت عندما جاء JC.
531
00:23:32,672 --> 00:23:34,717
لقد كان قاسيا
532
00:23:34,761 --> 00:23:38,373
وخشنة جدًا.
533
00:23:39,809 --> 00:23:42,159
-آسف على الكذب.
هل يمكنك أن تخبرنا؟
534
00:23:42,203 --> 00:23:43,813
حول أين أنت و
تم الاحتفاظ بالفتيات الأخريات؟
535
00:23:43,857 --> 00:23:46,468
-كان في منزل باري.
كان باري هو مطلق النار الآخر
536
00:23:46,512 --> 00:23:47,817
في محطة الشاحنات؟
ركضوا الحلبة؟
537
00:23:47,861 --> 00:23:50,385
بول وباري و، اه،
رجل آخر.
538
00:23:50,429 --> 00:23:54,824
أنا - لم أسمع اسمه قط،
ولكن كان لديه مزاج سيئ حقا.
539
00:23:54,868 --> 00:23:58,175
كان هناك
بيت الطيور الصدئ القديم هذا
540
00:23:58,219 --> 00:24:00,656
خارج نافذتي في ذلك المكان.
541
00:24:00,700 --> 00:24:02,179
وعندما ساءت الأمور،
542
00:24:02,223 --> 00:24:05,748
كنت دائما أنظر من النافذة
عند الطيور.
543
00:24:07,707 --> 00:24:10,318
لكنهم لم يكونوا هناك.
544
00:24:11,450 --> 00:24:12,929
ماذا تقصد؟
545
00:24:12,973 --> 00:24:15,628
هذا الشيء في الخارج
لم يكن بيت الطيور الحقيقي،
546
00:24:15,671 --> 00:24:17,891
لذلك لم يكن هناك أي الطيور.
547
00:24:17,934 --> 00:24:22,156
ولكن التظاهر كان هناك
ساعدني.
548
00:24:22,199 --> 00:24:23,679
أي شيء
549
00:24:23,723 --> 00:24:25,768
كان أفضل
-من التواجد في تلك الغرفة.
بيت الطيور هذا.
550
00:24:25,812 --> 00:24:28,031
كيف كان يبدو الأمر بالضبط؟
551
00:24:28,075 --> 00:24:30,425
رأى شانون بيت الطيور
خارج نافذتها
552
00:24:30,469 --> 00:24:32,166
هو في الواقع خارج الخدمة
صفارات الإنذار الحرب الباردة.
553
00:24:32,209 --> 00:24:33,733
هذه الخريطة تظهر كل شيء
منهم في لوس أنجلوس
554
00:24:33,776 --> 00:24:35,256
ربما يمكننا استخدامه
للعثور على الموقع
555
00:24:35,299 --> 00:24:37,301
حيث الفتيات
-يتم الاحتفاظ بها.
-سيكون ذلك صعباً.
556
00:24:37,345 --> 00:24:39,260
من مظهره،
هناك المزيد من هذه صفارات الإنذار
557
00:24:39,303 --> 00:24:42,959
-من ستاربكس في المدينة.
- جي سي قال أن أوبر أخذه
في مكان ما في صن فالي.
558
00:24:43,003 --> 00:24:44,483
اثنان من تلك صفارات الإنذار
559
00:24:44,526 --> 00:24:46,223
موجودون في وادي الشمس
ممر التصنيع.
560
00:24:46,267 --> 00:24:47,834
هذا كل المستودعات
والمصانع.
561
00:24:47,877 --> 00:24:49,531
الثالث
في منطقة سكنية.
562
00:24:49,575 --> 00:24:51,577
اسحب الصور
على تلك الكتلة.
563
00:24:53,187 --> 00:24:54,493
هناك بيت الطيور الخاص بك.
564
00:24:54,536 --> 00:24:55,755
اثنان فقط من تلك المنازل
565
00:24:55,798 --> 00:24:57,147
لديك رؤية واضحة
من تلك صفارة الإنذار.
566
00:24:57,191 --> 00:24:59,541
اسحب ما يصل
سجلات الممتلكات.
567
00:24:59,585 --> 00:25:02,065
- البيت الأول هو
مملوكة لشركة D'Andra Dee.
568
00:25:02,109 --> 00:25:03,676
الثاني، باري جونيا.
569
00:25:03,719 --> 00:25:05,329
وكان باري اسم واحد
من تجار شانون.
570
00:25:05,373 --> 00:25:06,548
هذا يجب أن
يكون بيت الدعارة.
571
00:25:06,592 --> 00:25:07,854
تعتقد أنها تقول
الحقيقة هذه المرة؟
572
00:25:07,897 --> 00:25:10,509
حسنا، دعونا نحصل على مذكرة
ومعرفة.
573
00:25:15,601 --> 00:25:17,777
30-داود في موضعه.
574
00:25:17,820 --> 00:25:20,083
-كريس ماذا ترى؟
يبدو هادئا.
575
00:25:20,127 --> 00:25:21,432
لا أستطيع أن أرى في الداخل.
576
00:25:21,476 --> 00:25:23,957
أنا على مدار الساعة كاميرات المراقبة
عند الواحد،
577
00:25:24,000 --> 00:25:27,090
وجهان وأربعة جوانب.
578
00:25:27,134 --> 00:25:28,222
المزيد من الكاميرات على الجوانب الثلاثة.
579
00:25:28,265 --> 00:25:29,440
لا توجد نقطة دخول سهلة.
580
00:25:29,484 --> 00:25:32,139
عيون من كل جانب.
يجعل من السهل الاحتفاظ بها
581
00:25:32,182 --> 00:25:34,445
- خروج الأشخاص غير المرغوب فيهم.
-نعم، وأبقي الضحايا بالداخل.
582
00:25:34,489 --> 00:25:35,751
24-داود.
583
00:25:35,795 --> 00:25:37,274
لقد حصلت على سيارة الدفع الرباعي تقترب،
شرقا.
584
00:25:37,318 --> 00:25:38,711
احتفظوا بمواقفكم.
585
00:25:42,628 --> 00:25:44,107
لدي عيون على باري جونيا
586
00:25:44,151 --> 00:25:45,326
واثنين من الإناث.
587
00:25:47,067 --> 00:25:48,677
إنها روزيتا ومونيكا،
588
00:25:48,721 --> 00:25:50,592
الفتاتان
من محطة الشاحنات.
589
00:25:50,636 --> 00:25:52,202
الاستعداد للتنفيذ
مذكرة البحث.
590
00:25:52,246 --> 00:25:54,204
دعونا نتحرك.
591
00:25:59,166 --> 00:26:00,950
كريس، أنت معي
على الجانب الثلاثة.
592
00:26:00,994 --> 00:26:02,691
الباقي عليك، على تان.
593
00:26:08,349 --> 00:26:09,959
شرطة لوس أنجلوس!
594
00:26:10,003 --> 00:26:12,919
لا تتحرك!
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها!
595
00:26:12,962 --> 00:26:14,050
انبطح على الأرض!
الأيدي وراء ظهرك!
596
00:26:14,094 --> 00:26:15,095
افعلها الآن!
597
00:26:16,400 --> 00:26:18,228
الطابق العلوي.
598
00:26:23,930 --> 00:26:25,192
.لا تتحرك
599
00:26:25,235 --> 00:26:26,454
سيكون الأمر على ما يرام.
600
00:26:26,497 --> 00:26:28,108
اثنان، اثنان، اثنان.
601
00:26:28,151 --> 00:26:29,805
قف! شرطة لوس أنجلوس!
602
00:26:31,633 --> 00:26:33,766
داني، أي شخص آخر في الداخل؟
603
00:26:33,809 --> 00:26:35,202
حسنًا،
مرة أخرى في الغرفة. يذهب.
604
00:26:35,245 --> 00:26:37,857
26-داوود. المشتبه به متحصن
605
00:26:37,900 --> 00:26:39,554
في غرفة النوم في الطابق العلوي
على الزاوية الثلاثة أو الأربعة.
606
00:26:40,468 --> 00:26:41,774
المشتبه به من النافذة.
607
00:26:41,817 --> 00:26:43,123
شرطة لوس أنجلوس!
608
00:26:43,166 --> 00:26:44,428
على ركبتيك!
609
00:26:44,472 --> 00:26:46,039
الأيدي خلف رأسك!
610
00:26:48,215 --> 00:26:49,608
كل شيء واضح.
611
00:26:49,651 --> 00:26:51,740
وصلنا روزيتا
-مونيكا وداني.
-ولكن لا يوجد علامة
612
00:26:51,784 --> 00:26:53,612
لورا، جولي
أو التاجر الثالث.
613
00:26:58,660 --> 00:27:00,444
لا أحد من بيت الدعارة نحن
داهمت الحديث. آمل
614
00:27:00,488 --> 00:27:03,230
-لديك أخبار جيدة، لوكا.
-مازلنا نقوم بالتمشيط
من خلال لقطات أمنية،
615
00:27:03,273 --> 00:27:05,536
ولكن أعتقد أننا ألقينا نظرة
في تاجرنا الثالث.
616
00:27:05,580 --> 00:27:06,537
هذا من الأمس.
617
00:27:06,581 --> 00:27:08,191
بعض الرجل يجادل
مع باري جونيا.
618
00:27:08,235 --> 00:27:09,540
هل هناك حظ مع الهوية؟
619
00:27:09,584 --> 00:27:10,890
أعتقد أنه قد يكون لدي واحدة.
620
00:27:10,933 --> 00:27:13,370
نظر نائب في الخاتم
السجلات المالية.
621
00:27:13,414 --> 00:27:17,070
حساب Venmo الذي دفعته JC
كان لديه بريد إلكتروني ثانٍ
622
00:27:17,113 --> 00:27:19,638
المرتبطة به،
بريد إلكتروني مرتبط
623
00:27:19,681 --> 00:27:21,161
إلى حساب PayPal القديم
الانتماء
624
00:27:21,204 --> 00:27:22,815
- إلى إدغار ماكويلان.
حسنًا، هذا هو رجلنا.
625
00:27:22,858 --> 00:27:25,165
ماكويلان سابق
سائق شاحنة لمسافات طويلة مع السوابق
626
00:27:25,208 --> 00:27:27,254
بتهمة الاعتداء الجنسي
والسطو المسلح.
627
00:27:27,297 --> 00:27:28,342
يشتبه أيضا في القتل
628
00:27:28,385 --> 00:27:29,822
لامرأتين تبلغان من العمر 20 عامًا
في بارستو.
629
00:27:29,865 --> 00:27:31,171
وكان هؤلاء الضحايا
يعتقد أنه جزء
630
00:27:31,214 --> 00:27:33,608
من مختلف
عصابة تهريب في سان خوسيه.
631
00:27:33,652 --> 00:27:34,696
نعم، أراهن أنه هرب من المدينة،
قتل هؤلاء الضحايا
632
00:27:34,740 --> 00:27:35,741
لتغطية آثاره،
633
00:27:35,784 --> 00:27:37,133
ثم بدأت
جديد تمامًا في لوس أنجلوس
634
00:27:37,177 --> 00:27:38,700
إذا كان إدغار يعرف
نحن عليه،
635
00:27:38,744 --> 00:27:39,962
لورا وجولي
قد لا يكون طويلا.
636
00:27:40,006 --> 00:27:41,616
سوف يتطلع إلى تحريكهم
أو ما هو أسوأ.
637
00:27:41,660 --> 00:27:42,835
أي فكرة عنهم
الموقع الحالي؟
638
00:27:42,878 --> 00:27:44,532
حسنًا.
هذه اللقطات من اليوم .
639
00:27:44,575 --> 00:27:45,881
غادر إدغار مع
لورا وجولي
640
00:27:45,925 --> 00:27:47,317
30 دقيقة
قبل ظهور قوات التدخل السريع.
641
00:27:47,361 --> 00:27:48,710
-عظيم. لدينا
مشتبه به مسلح
642
00:27:48,754 --> 00:27:50,843
مع تاريخ من العنف،
اثنين من الرهائن
643
00:27:50,886 --> 00:27:52,888
و 5000 متر مربع فقط
أميال من الأرض لتغطية.
644
00:27:52,932 --> 00:27:54,498
نعم، على افتراض أنه بقي
في مقاطعة لوس أنجلوس.
645
00:27:54,542 --> 00:27:55,717
-سأحصل على BOLO عليه.
حسنًا.
646
00:27:55,761 --> 00:27:56,979
سأضع خاصا
BOLO من بلدي
647
00:27:57,023 --> 00:27:59,242
عبر أصدقائنا في
حماة لمسافات طويلة.
648
00:28:00,330 --> 00:28:02,681
لقد حصلنا على العديد من العيون
هناك قدر الإمكان، ديك.
649
00:28:02,724 --> 00:28:05,379
بما في ذلك بضعة آلاف
حماة لمسافات طويلة.
650
00:28:05,422 --> 00:28:08,512
إذا اكتشفهم أحد،
-سنعرف على الفور.
-جيد.
651
00:28:09,600 --> 00:28:12,081
في بعض الأحيان عليك أن تفكر
خارج الصندوق
652
00:28:12,125 --> 00:28:14,910
لتحريك الأشياء على طول. يمين؟
653
00:28:16,433 --> 00:28:18,392
أنت لن تسمح
هذا يذهب، أليس كذلك؟
654
00:28:19,436 --> 00:28:20,873
هل تندم على ذلك؟
655
00:28:20,916 --> 00:28:22,875
تسجيل دورهام
656
00:28:22,918 --> 00:28:24,615
والآخرين
مع ما جاء بعد؟
657
00:28:25,616 --> 00:28:27,270
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
658
00:28:29,795 --> 00:28:32,058
ولكن إلى جانب التحطيم
سمعتي
659
00:28:32,101 --> 00:28:34,843
بين الرتبة والملف، فإنه
لم يصل إلى أي شيء على الإطلاق.
660
00:28:36,671 --> 00:28:38,629
هوندو، حدسي يخبرني
661
00:28:38,673 --> 00:28:41,589
العواقب ل
ما كنت تفكر
662
00:28:41,632 --> 00:28:43,809
ستكون أسوأ بكثير.
663
00:28:45,636 --> 00:28:48,770
كصديق، لا تفعل ذلك.
664
00:28:49,815 --> 00:28:51,077
يا.
665
00:28:51,120 --> 00:28:52,556
اكتشف سائق الشاحنة إدغار
وفتاتيه
666
00:28:52,600 --> 00:28:54,167
عند محطة شاحنات فونتانا.
667
00:29:01,914 --> 00:29:04,351
السيد بيج غالب يبدو وحيدا.
668
00:29:04,394 --> 00:29:05,961
لماذا لا تذهبي لتقولي مرحبًا، جولي.
669
00:29:06,005 --> 00:29:08,398
اذهب وقل مرحبًا أو ستكون كذلك
670
00:29:08,442 --> 00:29:10,270
النوم في خندق
خارج بارستو.
671
00:29:16,015 --> 00:29:18,669
اه، أنا-أنا أبحث
لركوب؟
672
00:29:18,713 --> 00:29:19,801
هاه؟
673
00:29:23,544 --> 00:29:25,415
ادخل. الآن.
674
00:29:34,163 --> 00:29:35,991
لقد حصلت على عيون على المشتبه به
وضحية واحدة.
675
00:29:42,868 --> 00:29:44,565
إنه يتجه شرقاً
676
00:29:47,002 --> 00:29:48,221
<ط>اللعنة! لقد انقطعنا!
677
00:29:52,791 --> 00:29:55,141
-واحد-آدم-11. حصلت على
المشتبه به مثبت في.
678
00:29:55,184 --> 00:29:56,707
إنه يرجع إلى طريقك.
679
00:30:03,279 --> 00:30:04,846
هذا هو 20-ديفيد!
680
00:30:04,890 --> 00:30:06,021
دخل المشتبه به المبنى.
681
00:30:06,065 --> 00:30:07,806
في مطاردة القدم. شارع كريس,
682
00:30:07,849 --> 00:30:09,459
مسح السيارة.
683
00:30:19,165 --> 00:30:21,558
24-داود. رهينة واحدة آمنة.
684
00:30:21,602 --> 00:30:24,083
ستكون بخير،
لورا.
685
00:30:27,434 --> 00:30:29,436
ادخل. سوف تكون
آمنة في الكابينة.
686
00:30:42,014 --> 00:30:46,148
أطلق النار علي. أخذت شاحنتي
والفتاة في الداخل.
687
00:30:50,674 --> 00:30:51,980
اذهب إلى بيتي.
688
00:30:52,024 --> 00:30:54,504
هذا هو 20-ديفيد.
المشتبه به لديه رهينة
689
00:30:54,548 --> 00:30:56,245
ويتجه شرقا
على سوير باركواي
690
00:30:56,289 --> 00:30:57,551
في نصف شاحنة بيضاء.
691
00:31:08,475 --> 00:31:09,998
نحن في السعي
من المشتبه به.
692
00:31:10,042 --> 00:31:12,435
<ط>المركبة نصف شاحنة بيضاء
مع مقطورة صهريج.
693
00:31:12,479 --> 00:31:13,523
لوحة الترخيص يا كوين
694
00:31:13,567 --> 00:31:14,785
آدم صفر،
695
00:31:14,829 --> 00:31:16,048
اثنان ثلاثة سبعة.
696
00:31:20,400 --> 00:31:21,923
تلك الناقلة تسرّب البنزين.
697
00:31:21,967 --> 00:31:23,751
يجب أن قمت بتقسيمها مفتوحة
عندما صدم سيارة الدورية تلك.
698
00:31:23,794 --> 00:31:25,057
إذا اشتعل ذلك الشيء،
الشاحنة بأكملها ستصعد،
699
00:31:25,100 --> 00:31:26,232
جنبا إلى جنب مع
الرهينة.
700
00:31:26,275 --> 00:31:27,407
كن على علم،
701
00:31:27,450 --> 00:31:28,799
تسرب الغاز من الناقلة.
702
00:31:28,843 --> 00:31:30,584
علينا أن نعطل المحرك
أوقفه في أسرع وقت ممكن.
703
00:31:38,897 --> 00:31:39,941
تان، ضعنا أمامه.
704
00:31:39,985 --> 00:31:40,942
دعونا نجبره
للتوقف.
705
00:31:53,520 --> 00:31:54,477
لا أستطيع الحصول على نافذة.
706
00:31:55,522 --> 00:31:56,566
أنا أعمل على ذلك.
707
00:31:58,438 --> 00:32:00,092
أقل من كتلتين
إلى المنحدر.
708
00:32:00,135 --> 00:32:01,397
لا تدع له الحصول على
إلى الطريق السريع!
709
00:32:01,441 --> 00:32:03,182
حسنًا،
هنا تأتي نافذتك، تان.
710
00:32:05,880 --> 00:32:07,316
سأرى إذا كان بإمكاني رسمه
إلى اليمين.
711
00:32:19,894 --> 00:32:21,374
لقد فقدت توازنه.
712
00:32:35,431 --> 00:32:37,607
ماذا... هذا هو 20-ديفيد.
هذا الشيء سوف ينفجر.
713
00:32:37,651 --> 00:32:39,000
احصل على الجميع مرة أخرى!
714
00:32:39,044 --> 00:32:40,784
علينا أن نخرج جولي
سريع. دعونا نتحرك.
715
00:32:41,916 --> 00:32:44,005
إدغار ماكويلان!
أرني يديك!
716
00:32:44,049 --> 00:32:46,007
لقد أتيت خطوة واحدة
كلو...
717
00:32:46,921 --> 00:32:49,271
الأيدي! دعني أرى يديك!
718
00:32:49,315 --> 00:32:51,491
هيا جولي!
دعنا نذهب.
719
00:32:51,534 --> 00:32:52,579
-اخرج!
720
00:32:52,622 --> 00:32:54,929
اذهب إلى الجورخا، الآن!
721
00:32:56,017 --> 00:32:57,018
تراجع!
722
00:32:57,062 --> 00:32:58,019
خذ غطاء!
723
00:33:00,500 --> 00:33:01,544
أدخل!
724
00:33:08,856 --> 00:33:10,901
20-داوود. الجميع جيد؟
725
00:33:10,945 --> 00:33:12,294
30-داود. نحن جيدون.
726
00:33:12,338 --> 00:33:13,730
أنتم يا رفاق بخير؟
727
00:33:16,081 --> 00:33:17,908
20-داود للقيادة.
728
00:33:17,952 --> 00:33:19,258
الكود 4.
729
00:33:32,097 --> 00:33:34,055
لقد ضبطنا للتو رائدًا
عصابة الاتجار.
730
00:33:34,099 --> 00:33:36,579
هل ستقتلك الابتسامة؟
731
00:33:36,623 --> 00:33:38,059
بعد انضمامي إلى نائب
732
00:33:38,103 --> 00:33:40,061
نظرت في
حبيبتي القديمة بيكا.
733
00:33:40,105 --> 00:33:42,672
لقد اكتشفت أنها هربت
تجارها، ولكن...
734
00:33:42,716 --> 00:33:44,152
سنوات من سوء المعاملة
كان له أثره.
735
00:33:44,196 --> 00:33:46,589
مخدرات، سرقة.
736
00:33:46,633 --> 00:33:48,374
ليس الجميع
يهرب سليمة.
737
00:33:48,417 --> 00:33:51,246
سأعطي شانون
احتمالات أفضل من معظم.
738
00:33:52,813 --> 00:33:55,381
لقد أعطيت هؤلاء الفتيات
فرصة للتعافي،
739
00:33:55,424 --> 00:33:56,469
عند الحرية.
740
00:33:57,470 --> 00:33:59,080
كن فخورا بذلك.
741
00:34:21,363 --> 00:34:23,844
مهما كنت، نحن مغلقون.
742
00:34:24,888 --> 00:34:26,629
يجب عليك الاحتفاظ بها
هذا الباب الجانبي مغلق يا ليروي
743
00:34:28,022 --> 00:34:30,285
أنت الوحيد القادم
في دون أن يطرق.
744
00:34:30,329 --> 00:34:32,635
لا يوجد أحد آخر حولها
هنا تحاول اختبار لي.
745
00:34:32,679 --> 00:34:33,854
لذلك نحن فقط سنقف هنا
746
00:34:33,897 --> 00:34:35,290
أو حصلت على شيء
تريد أن تقول؟
747
00:34:35,334 --> 00:34:37,292
لقد كنت تخطط لهذا
منذ خروجك من السجن
748
00:34:37,336 --> 00:34:38,511
أعلم أنك قد فعلت
تم سحب الخيوط،
749
00:34:38,554 --> 00:34:40,339
باستخدام داريل
للعودة في وجهي.
750
00:34:40,382 --> 00:34:42,689
الآن، أين الجحيم
هل حقا جاءت هذه الأموال من؟
751
00:34:42,732 --> 00:34:45,300
فاز بها على بعض الخدوش.
لم أستطع أن أصدق حظي.
752
00:34:45,344 --> 00:34:46,823
لا تسحب
هذا حماقة علي.
753
00:34:46,867 --> 00:34:48,477
هذه هي حياة داريل يا رجل!
754
00:34:48,521 --> 00:34:49,652
مستقبله
الذي كنت الشد مع.
755
00:34:49,696 --> 00:34:51,872
حسنا، أنا آسف لذلك
مهاراتي الأبوية
756
00:34:51,915 --> 00:34:54,179
لا يصل إلى دانيال
معيار هارلسون!
757
00:34:54,222 --> 00:34:55,571
انها عالية
شريط لمسح.
758
00:34:55,615 --> 00:34:57,138
يمكنك الاحتفاظ باسم البوب الخاص بي
خارج فمك.
759
00:34:57,182 --> 00:34:58,574
أوه، أنت لا تريد
هذه ثابتة.
760
00:34:58,618 --> 00:35:00,533
أنا الذي علمتك
كيف تقاتل، تذكر؟
761
00:35:00,576 --> 00:35:01,882
كان ذلك منذ وقت طويل جداً.
762
00:35:01,925 --> 00:35:03,231
ليس كل هذا الوقت الطويل.
763
00:35:03,275 --> 00:35:05,190
يو، ماذا عن
أنت رجل
764
00:35:05,233 --> 00:35:06,756
وقل فقط ما تريد
حقا أريد أن أقول؟
765
00:35:06,800 --> 00:35:08,236
على الأقل أرني
هذا الاحترام.
766
00:35:08,280 --> 00:35:10,586
الاحترام يُكتسب،
ليروي، لم يعط.
767
00:35:20,683 --> 00:35:23,121
لذلك أنا مجرد بعض
الوحش لك الآن؟
768
00:35:32,173 --> 00:35:34,828
رجل.
769
00:35:34,871 --> 00:35:36,177
يا رجل عندما كنا أطفالاً
770
00:35:36,221 --> 00:35:38,919
لم يكن هناك شيء نحن
لن تفعل لبعضها البعض.
771
00:35:38,962 --> 00:35:40,486
أسرار,
772
00:35:40,529 --> 00:35:42,488
الفتيات، لحوم البقر--
773
00:35:42,531 --> 00:35:44,577
لقد عقدنا بعضنا البعض
من خلال سميكة ورقيقة.
774
00:35:44,620 --> 00:35:46,753
والآن يمكنك بالكاد
انظر لي في العين،
775
00:35:46,796 --> 00:35:48,450
ناهيك عن الثقة بي.
776
00:35:48,494 --> 00:35:50,974
تريدني أن أثق بك،
أجب على سؤالي.
777
00:35:51,018 --> 00:35:53,629
أين هذه الخمس الكبرى
تأتي من؟
778
00:36:02,943 --> 00:36:04,379
تخليت عن شقتي
779
00:36:04,423 --> 00:36:06,599
حتى نتمكن من وضع
بعض المزيد من المال في المتجر،
780
00:36:06,642 --> 00:36:09,471
المزيد من المال في
مستقبل داريل.
781
00:36:14,781 --> 00:36:16,174
لم أكن أعرف.
782
00:36:19,177 --> 00:36:22,789
أحاول أن أكون هناك
لداريل,
783
00:36:22,832 --> 00:36:24,486
للبقاء على التوالي.
784
00:36:30,623 --> 00:36:31,972
وما يقتلني يا رجل
785
00:36:32,015 --> 00:36:35,628
هو أنك كنت
الشخص الوحيد الذي عرفته،
786
00:36:35,671 --> 00:36:39,022
كنت متأكداً من أنني سأحمي ظهري
بينما فعلت ذلك.
787
00:36:40,850 --> 00:36:42,330
ربما حكمت بسرعة كبيرة.
788
00:36:43,331 --> 00:36:44,332
إنها ليست المرة الأولى.
789
00:36:44,376 --> 00:36:45,464
حسنًا،
انظر يا ليروي
790
00:36:45,507 --> 00:36:47,509
فهمت.
791
00:36:48,902 --> 00:36:51,513
للسجل...
792
00:36:52,514 --> 00:36:55,300
...أنا أحترم ما تفعله،
793
00:36:55,343 --> 00:36:57,389
التضحية التي تقوم بها.
794
00:36:59,042 --> 00:37:03,090
حسنًا، عندما تؤمن حقًا
في شيء ما، في شخص ما،
795
00:37:03,133 --> 00:37:05,005
انها ليست تضحية.
796
00:37:07,312 --> 00:37:09,575
هل تعتقد حقا،
إذا تراجعت،
797
00:37:09,618 --> 00:37:11,577
انها سوف تساعد هذا العمل؟
798
00:37:11,620 --> 00:37:12,882
أنا لا أعرف، يا رجل.
799
00:37:13,970 --> 00:37:17,017
لكنني أعلم أنك لن تكون كذلك
إبعاد العملاء.
800
00:37:17,060 --> 00:37:19,541
وسوف يساعد
داريل.
801
00:37:19,585 --> 00:37:22,544
أعطيه مساحة للوقوف
على قدميه،
802
00:37:22,588 --> 00:37:24,720
تشعر بالثقة بأنك..
803
00:37:24,764 --> 00:37:27,027
أنك تثق به
804
00:37:27,070 --> 00:37:29,725
لاتخاذ قرارات جيدة.
805
00:38:07,067 --> 00:38:09,722
الشارع، انتظر. لو سمحت.
806
00:38:09,765 --> 00:38:11,637
أنت وأمك،
هذا ليس من شأني،
807
00:38:11,680 --> 00:38:14,553
وكان يجب أن أبقى
للخروج منه. أنا آسف.
808
00:38:14,596 --> 00:38:18,383
قد لا أفهم أبدًا كيف
شخص مجنون خلقك
809
00:38:18,426 --> 00:38:20,254
لكني أثق بك
أكثر من أي شخص
810
00:38:20,298 --> 00:38:22,300
وهذا يجب أن يكون كافيا.
811
00:38:25,303 --> 00:38:26,956
عادت نتائج الاختبار.
812
00:38:29,263 --> 00:38:31,700
أنا مباراة مانحة.
813
00:38:31,744 --> 00:38:33,615
سأفعل ذلك.
814
00:38:35,138 --> 00:38:36,357
هل أنت مجنون؟
815
00:38:36,401 --> 00:38:37,576
هذا يبدو مثل
العكس
816
00:38:37,619 --> 00:38:39,360
-من الاعتذار.
-برغي الاعتذار.
817
00:38:39,404 --> 00:38:41,275
أعني، كيف يمكنك أن تفعل هذا
بعد كل حماقة
818
00:38:41,319 --> 00:38:43,277
-هي وضعت لك من خلال؟
-كريس، عليك أن تترك هذا الأمر.
819
00:38:43,321 --> 00:38:45,235
هذا ليس كذلك
مشكلتك.
820
00:38:45,279 --> 00:38:46,236
إنها مشكلتي.
821
00:38:46,280 --> 00:38:47,760
أنت مشكلتي.
822
00:38:48,761 --> 00:38:50,328
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا يعني ذلك؟
823
00:38:55,811 --> 00:38:58,727
تذكر عندما قلت لي
824
00:38:58,771 --> 00:39:02,383
أنه إذا فقدتني، فسوف تفعل ذلك
لا تتعافى أبداً بسبب...
825
00:39:02,427 --> 00:39:04,211
بسبب ما شعرت به؟
826
00:39:05,821 --> 00:39:08,258
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.
827
00:39:12,480 --> 00:39:13,394
آه،
828
00:39:13,438 --> 00:39:14,569
الملوك وأسماك القرش الليلة!
829
00:39:14,613 --> 00:39:16,919
هل أنتم يا رفاق في الأسفل للمشاهدة؟
البيتزا على حسابي.
830
00:39:16,963 --> 00:39:18,399
اه، فحص المطر،
صديقي. يوم طويل.
831
00:39:18,443 --> 00:39:20,140
نعم، أنا أيضا.
832
00:39:20,183 --> 00:39:21,620
-شكرا بالرغم من ذلك.
-حسنًا.
833
00:39:21,663 --> 00:39:23,143
خسارتك.
834
00:39:35,851 --> 00:39:37,897
-مرحبا بوب.
-يا.
835
00:39:40,639 --> 00:39:42,423
-هل رأيت داريل؟
- نائم بالفعل .
836
00:39:42,467 --> 00:39:45,165
أنظر، أتمنى ألا تكون مخطئا
للذهاب إلى ذلك الصبي مرة أخرى.
837
00:39:45,208 --> 00:39:46,514
كان لدى Youngblood نقطة.
838
00:39:46,558 --> 00:39:48,690
تنفق
تقريبا نفس القدر من الوقت
839
00:39:48,734 --> 00:39:50,518
في ذلك المتجر كما يفعل،
باستثناء...
840
00:39:50,562 --> 00:39:52,564
أنا شرطي، وفي ذلك
الحي، انها ليست جيدة
841
00:39:52,607 --> 00:39:53,913
لحق العمل
الآن. نعم، أعرف.
842
00:39:53,956 --> 00:39:56,089
ثم لماذا أنت عالقة جدا
عليه إذن؟
843
00:39:58,613 --> 00:40:01,573
وكان الكثير من ذلك لأنني
كان قلقا بشأن ليروي.
844
00:40:02,791 --> 00:40:05,011
لقد كنت مخطئا هناك.
845
00:40:06,447 --> 00:40:08,449
لكن هذا ليس كل شيء.
846
00:40:10,059 --> 00:40:13,062
في بعض الأحيان أشعر أنني كذلك
فقدان السيطرة على حياتي.
847
00:40:13,106 --> 00:40:15,021
عندما أمشي من خلال
هذا المحل ونرى الطريق
848
00:40:15,064 --> 00:40:16,762
الناس ينظرون إلي
لارتداء شارة...
849
00:40:18,285 --> 00:40:21,201
فقط أشعر وكأنني
خوض معركة خاسرة.
850
00:40:21,244 --> 00:40:23,856
والآن
أكثر من أي وقت مضى.
851
00:40:23,899 --> 00:40:28,034
قررت نقابتي أن
الدفاع عن بعض رجال الشرطة العنصريين.
852
00:40:28,077 --> 00:40:29,252
وماذا؟
853
00:40:29,296 --> 00:40:32,081
هل تفاجأت بذلك؟
854
00:40:34,562 --> 00:40:37,304
أثناء عودتك، سألتني
ما التغيير الذي رأيته.
855
00:40:38,479 --> 00:40:39,741
أنت على حق، بوب.
856
00:40:41,308 --> 00:40:44,746
لا يكفي. لا يكفي.
857
00:40:54,669 --> 00:40:56,541
صباح.
858
00:40:56,584 --> 00:40:58,151
سيكون هناك مقال
في لوس أنجلوس. الأوقات
859
00:40:58,194 --> 00:40:59,282
الخروج غدا.
860
00:40:59,326 --> 00:41:01,763
سوف يفضح دورهام
ورفاقه الشرطيين
861
00:41:01,807 --> 00:41:03,939
بسبب آرائهم العنصرية
وفشل القسم
862
00:41:03,983 --> 00:41:05,463
لاتخاذ الإجراء المناسب.
863
00:41:07,421 --> 00:41:09,597
سوف يقومون بالطباعة
اسمي كمصدر.
864
00:41:09,641 --> 00:41:11,294
كان يجب أن تأتي إليّ أولاً.
865
00:41:11,338 --> 00:41:12,731
كنت ستقول لي لا.
866
00:41:12,774 --> 00:41:14,341
-اللعنة على حق لقد كنت سأفعل.
-سيدي،
867
00:41:14,384 --> 00:41:15,516
أنا فقط أعطيك
تنبيه، لأنني أعرف
868
00:41:15,560 --> 00:41:17,039
شرطة لوس أنجلوس ستتلقى ضربة كبيرة.
869
00:41:17,083 --> 00:41:18,563
ماذا عنك؟
870
00:41:18,606 --> 00:41:21,087
ماذا عنك؟
871
00:41:24,264 --> 00:41:26,396
سيكون لدى العمدة
رأسك لهذا.
872
00:41:27,397 --> 00:41:29,356
أنا أعرف.
873
00:41:29,399 --> 00:41:31,358
حسنا، دعونا نرى ما إذا كان الاتحاد
يدافع عني أيضاً
874
00:41:31,401 --> 00:41:33,055
كإخوتي العنصريين باللون الأزرق.